Шановний партнере!
У зв’язку з введенням Указом Президента України від 24 лютого 2022 року №64/2022 «Про введення воєнного стану в Україні» (далі – «Указ») на території України воєнного стану з 05 години 30 хвилин 24 лютого 2022 року строком на 30 діб, ПРИВАТНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО “АБІНБЕВ ЕФЕС УКРАЇНА”, код ЄДРПОУ 30965655 (далі - «Товариство»), повідомляє про виникнення форс-мажорних обставин, які перешкоджають належному виконанню Товариством своїх зобов’язань.
Торгово-промислова палата України (далі – «ТПП України») листом №2024/02.0-7.1 від 28.02.2022 року засвідчує форс-мажорні обставини (обставини непереборної сили): військову агресію Російської Федерації проти України, що стало підставою введення воєнного стану відповідно до Указу. Також ТПП України підтверджує, що зазначені обставини з 24 лютого 2022 року до їх офіційного закінчення, є надзвичайними, невідворотними та об’єктивними обставинами для суб’єктів господарської діяльності по зобов’язанням, виконання яких настало згідно з умовами договору і виконання яких стало неможливим у встановлений термін внаслідок настання таких форс-мажорних обставин (обставини непереборної сили).
Відповідно до умов укладеного між нашими компаніями Договору Сторони звільняються від відповідальності за невиконання чи неналежне виконання зобов'язань у випадку настання форс-мажорних обставин, що перешкоджають належному їх виконанню. У випадку настання форс-мажорних обставин строк виконання зобов'язань, належне виконання яких унеможливлюється такими обставинами, продовжується на строк дії обставин форс-мажору.
_______________________________________________________________________________________________________________________________
Dear partner!
Owing to the Decree of the President of Ukraine dated February 24, 2022 No. 64/2022 «On the introduction of martial law in Ukraine», hereinafter referred to as the “Decree” from 5:30 a.m. on February 24, 2022 for a period of 30 days martial law was imposed in Ukraine, PRIVATE JOINT STOCK COMPANY “ABINBEV EFES UKRAINE”, EDRPOU Code: 30965655, Tax payer personal number: 309656526656, hereinafter referred to as the “Company”, reports the occurrence of force majeure, which prevents the Company from properly fulfilling its obligations.
The Chamber of Commerce and Industry of Ukraine, hereinafter referred to as the “CCI of Ukraine”, by letter No. 2024/02.0-7.1 dated February 28, 2022, certifies force majeure circumstances: the military aggression of the Russian Federation against Ukraine, which became the basis for the introduction of martial law according to the Decree. The CCI of Ukraine also confirms that these circumstances from February 24, 2022 until their official end are extraordinary, inexorable and objective circumstances for business entities for obligations, the fulfillment of which has become impossible within the prescribed period due to the occurrence of such force majeure circumstances.
In accordance with the terms of the Agreement concluded between our companies, the Parties shall be released from liability for a failure to perform or improper performance of obligations upon occurrence of force-majeure circumstances preventing their further implementation. Upon occurrence of force-majeure circumstances, the time frames set out for the performance of obligations that cannot be performed properly due to such circumstances, shall be extended for the duration of force-majeure circumstances.
